Rejestracja dziecka urodzonego za granicą w polskim USC

Jeśli Twoje dziecko urodziło się za granicą, a przynajmniej jedno z rodziców jest obywatelem polskim, dziecko automatycznie nabywa polskie obywatelstwo. Ale żeby uzyskać polski paszport i PESEL, musisz przejść przez proces rejestracji — transkrypcję zagranicznego aktu urodzenia.

Obywatelstwo polskie — automatyczne

Polska stosuje zasadę prawa krwi (ius sanguinis): dziecko obywatela polskiego jest obywatelem polskim niezależnie od miejsca urodzenia. Nie musisz składać żadnego wniosku o obywatelstwo — wystarczy zarejestrować urodzenie.

Transkrypcja aktu urodzenia

Transkrypcja to wpisanie zagranicznego aktu urodzenia do polskiego rejestru stanu cywilnego. Możesz to zrobić przez konsulat lub bezpośrednio w polskim USC (Urzędzie Stanu Cywilnego).

• Oryginalny zagraniczny akt urodzenia (lub uwierzytelniony odpis)
• Tłumaczenie przysięgłe na język polski (przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę MS)
• Apostille lub legalizacja aktu (w zależności od kraju — kraje Konwencji Haskiej wymagają apostille)
• Dokumenty tożsamości rodziców (paszporty, dowody)
• Akt małżeństwa rodziców (jeśli dotyczy)

Nadanie numeru PESEL

Po transkrypcji USC automatycznie nadaje dziecku numer PESEL. To może potrwać kilka dni do kilku tygodni. PESEL jest niezbędny do wyrobienia paszportu, korzystania z polskiej służby zdrowia i wszelkich spraw urzędowych w Polsce.

Pierwszy paszport dla dziecka

Po uzyskaniu PESEL możesz złożyć wniosek o paszport w konsulacie. Potrzebujesz: aktu urodzenia (polskiego), zdjęcia biometrycznego dziecka, zgody obojga rodziców (oboje muszą być obecni lub dostarczyć notarialną zgodę). Paszport dla dziecka poniżej 12. roku życia jest ważny 5 lat.

Uwaga: imię i nazwisko

Przy transkrypcji mogą pojawić się problemy z pisownią imion. Polski USC może wymagać spolszczenia imion lub odmiennej transkrypcji znaków diakrytycznych. Jeśli chcesz zachować oryginalną pisownię (np. angielską), zaznacz to wyraźnie we wniosku.