Ślub za granicą — jak go zarejestrować w Polsce?

Ślub za granicą to piękne przeżycie, ale wiąże się z biurokracją — szczególnie jeśli chcesz, żeby małżeństwo było uznane w Polsce. Oto co musisz wiedzieć przed i po ceremonii.

Przed ślubem: zaświadczenie o zdolności prawnej

Wiele krajów wymaga od obcokrajowców zaświadczenia, że mogą wstąpić w związek małżeński (Certificate of No Impediment). W Polsce wydaje je polski USC. Jeśli jesteś za granicą, możesz je uzyskać przez konsulat lub bezpośrednio z USC w Polsce (korespondencyjnie). Ważność: 6 miesięcy od wydania.

Po ślubie: transkrypcja aktu małżeństwa

Aby małżeństwo było uznane w Polsce, musisz dokonać transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa w polskim USC. Możesz to zrobić przez konsulat lub bezpośrednio w USC. Potrzebujesz:

• Oryginalny zagraniczny akt małżeństwa
• Tłumaczenie przysięgłe na język polski
• Apostille lub legalizacja dokumentu
• Dokumenty tożsamości obojga małżonków
• Opłata skarbowa: 50 PLN

Zmiana nazwiska na polskich dokumentach

Jeśli przy ślubie przyjąłeś nazwisko współmałżonka, musisz zaktualizować polskie dokumenty: paszport i dowód osobisty. Podstawą jest transkrybowany akt małżeństwa. Zmiana paszportu w konsulacie trwa tyle samo co wyrobienie nowego (4-6 tygodni).

Ślub z obywatelem innego kraju

Jeśli Twój partner nie jest obywatelem polskim, procedura jest taka sama — transkrypcja dotyczy aktu małżeństwa, nie obywatelstwa partnera. Partner nie nabywa automatycznie polskiego obywatelstwa przez ślub, ale po 3 latach małżeństwa i 2 latach zamieszkania w Polsce może ubiegać się o nie.

Rozwód za granicą a Polska

Rozwód uzyskany w kraju UE jest automatycznie uznawany w Polsce (rozporządzenie Bruksela II bis). Rozwód z kraju spoza UE (np. USA, Kanada) wymaga osobnego uznania przez polski sąd. Dopóki rozwód nie jest uznany w Polsce, w polskich rejestrach nadal widnisz jako osoba zamężna/żonata.